Dichiarazione sulla protezione dei dati

(1) In base alle leggi applicabili i suoi diritti relativi ai dati personali sono i seguenti:

• Diritto a conferma e comunicazione
• Diritto di rettifica
• Diritto alla cancellazione („diritto all‘oblio“)
• Diritto di limitazione di trattamento
• Diritto alla portabilità dei dati
• Diritto di opposizione
• Diritto di revoca del consenso al trattamento dei dati personali

Se intende far valere tali diritti la invitiamo a rivolgere la sua richiesta all’indirizzo indicato sopra tramite e-mail o posta in modo da poterla identificare in modo univoco.

(2) Ha inoltre il diritto di inoltrare un reclamo all’autorità di controllo sulla protezione dei dati relativo al trattamento dei suoi dati personali da parte nostra.

(1) In caso di utilizzo del sito internet a scopo puramente informativo, vale a dire se non si registra o non ci trasmette informazioni, raccogliamo unicamente i dati personali che il suo browser trasmette al nostro server (i cosiddetti „file dei protocolli del server“). Se desidera visitare il nostro sito raccogliamo i seguenti dati tecnicamente necessari per visualizzarlo garantendo la stabilità, la funzionalità e la sicurezza del nostro sito internet:

• sito internet visitato
• indirizzo IP utilizzato (ev. in forma anonimizzata)
• data e ora dell’accesso
• differenza di fuso orario rispetto a Greenwich Mean Time (GMT)
• stato di accesso / codice di stato HTTP
• quantità di dati trasmessi in byte
• sito internet dal quale è giunto al sito (fonte/riferimento)
• browser utilizzato
• sistema operativo utilizzato e superficie
• lingua e versione del browser.

(2) La base legale è rappresentata dall’art. 6 cpv. 1 pag 1 lett. f RGPD. I dati non sono comunicati a terzi e non sono utilizzati altrimenti.

(1) Come tanti altri siti web utilizziamo anche noi i cosiddetti "cookie". I cookie sono piccoli file di testo che vengono memorizzati sul suo disco rigido a seconda del browser che sta utilizzando e che forniscono determinate informazioni all’organismo che imposta il cookie. Quando si accede a un sito web, un cookie può essere memorizzato nel sistema operativo dell’utente. Questo cookie contiene una stringa specifica di caratteri che permette di identificare in modo univoco il browser quando si accede di nuovo al sito. I cookie non possono eseguire programmi o trasmettere virus al suo computer. Essi servono a rendere l’offerta internet più facile da usare e più efficace, e permettono l’uso di determinate funzioni.

(2) Il nostro sito web utilizza solo cookie tecnicamente necessari, che ne garantiscono le funzionalità di base. Alcune funzioni del nostro sito web non possono essere messe a disposizione senza l’uso di cookie. Per questo, è necessario che il browser sia riconosciuto anche dopo un cambio di pagina. I dati utente raccolti attraverso i cookie tecnicamente necessari non vengono utilizzati per creare profili utente. Questi sono anche gli scopi del nostro legittimo interesse nel trattamento dei dati personali ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera f) del RGPD.

Di seguito troverà un elenco dei cookie che vengono impostati sul nostro sito web:

(3) Sul nostro sito web integriamo contenuti esterni di fornitori terzi. In tal caso la informeremo esplicitamente e chiederemo il suo consenso ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera a) del RGPD prima che lei possa attivare i contenuti esterni. I fornitori terzi possono impostare cookie. Per ulteriori informazioni si prega di consultare la sezione della presente Dichiarazione sulla protezione dei dati dedicata al fornitore terzo in questione.

(1) Oltre ai contenuti del sito a scopo puramente informativo offriamo diversi servizi che possono essere sfruttati in caso di interesse. In genere a questo scopo occorre inserire altri dati personali che utilizziamo ai fini dell’erogazione dei servizi offerti e per i quali valgono i principi menzionati in precedenza relativi all’elaborazione dei dati. Per l’elaborazione dei suoi dati facciamo in parte capo a prestatori di servizi esterni, da noi incaricati e attentamente selezionati, vincolati dalle nostre istruzioni e controllati regolarmente.

(2) Nella rispettiva offerta la informiamo inoltre sul trasferimento dei suoi dati al di fuori dell’Unione Europea (UE) o dello Spazio Economico Europeo (SEE). Se il livello di protezione dei dati in un Paese non è conforme alle disposizioni vigenti in materia di protezione dei dati, ci assicuriamo contrattualmente che la protezione dei suoi dati personali sia sempre equivalente a quella della Svizzera o dell’UE/dello SEE, ad esempio includendo le clausole contrattuali standard dell’UE.

(1) I dati personali vengono raccolti solo nella misura in cui ci sono stati forniti nell’ambito dell’esecuzione e dello svolgimento del rapporto contrattuale. In genere si tratta dei seguenti dati: nome, indirizzo, recapito telefonico. In assenza di un consenso esplicito i dati sono utilizzati esclusivamente per l’esecuzione del contratto stipulato con noi. La base legale a questo proposito è l’art. 6 cpv. 1 lett. b RGPD.

(2) Una volta completata l’esecuzione del contratto, i dati sono cancellati alla scadenza dei termini legali e commerciali di conservazione dei dati se non ha esplicitamente acconsentito all’ulteriore utilizzo dei suoi dati. La trasmissione dei dati a terzi non avviene in nessun momento a meno che non sia necessario per l’esecuzione del contratto o se è prescritto dalla legge, rispettivamente se ci ha dato esplicitamente il suo consenso.

(1) In caso di invio di richieste tramite il nostro formulario di contatto o e-mail i suoi dati sono memorizzati per trattare la richiesta e in caso di richieste successive. A questo scopo è necessario indicare il nome e un indirizzo e-mail. L’indicazione di un recapito telefonico è facoltativa e serve a facilitare il contatto e a comunicare personalmente con l’utente. Tali dati sono memorizzati e utilizzati esclusivamente per rispondere alla richiesta dell’utente, risp. per contattarlo e per le operazioni di amministrazione tecnica correlate. Il trattamento dei dati avviene conformemente all’art. 6 cpv. 1 lett. f RGPD sulla base del nostro legittimo interesse a rispondere alla richiesta.

(2) I dati, una volta trattata la sua richiesta, vengono cancellati, ciò avviene quando si può presumere che la fattispecie è stata chiarita in modo esaustivo e se non sussiste l’obbligo legale di conservazione.

(1) Abbiamo integrato sul nostro sito web il sistema di supporto alle decisioni SIMKEF, un servizio dell’associazione Informationssystem Integrierte Pflanzenproduktion (ISIP) e.V. (Rüdesheimer Str. 60-68, 55545 Bad Kreuznach, Germania). Poiché si tratta di un contenuto esterno, è necessario attivarlo prima dell’uso.

(2) SIMKEF fornisce informazioni sulla previsione della dinamica delle popolazioni e sul rischio di infestazione della frutta e delle viti da parte del moscerino dei piccoli frutti (Drosophila suzukii).

(3) Quando si attiva SIMKEF sul nostro sito web, il browser stabilisce una connessione diretta con i server del fornitore terzo ISIP, il quale può impostare cookie. Di seguito troverà un elenco dei cookie impostati da ISIP. Per ulteriori informazioni si prega di consultare la politica sulla privacy di ISIP: https://www.isip.de/isip/servlet/isip-de/meta/datenschutz-73082

(1) Sul nostro sito le offriamo la possibilità di inserire il suo nome in elenchi degli indirizzi pubblicamente accessibili. Per figurare nell’elenco la invitiamo a inviarci una e-mail con i dati che desidera pubblicare al seguente indirizzo: serina.kraehenbuehl(at)fibl.org Sono necessari i seguenti dati: cognome, nome, ev. ditta, indirizzo, recapito telefonico, indirizzo e-mail, sito internet e altri dati a dipendenza del tipo di elenco. Gli altri dati servono per poter mettere a disposizione degli utenti degli elenchi altri dati sulla sua persona risp. la sua ditta. I gestori del sito decidono in merito all’inserimento nell’elenco.

(2) La base legale per la memorizzazione e la pubblicazione di questi dati è il nostro interesse legittimo all’offerta della Borsa bio conformemente all’ art. 6 cpv. 1 lett. f RGPD.

(3) Se desidera cancellare il suo indirizzo dall’elenco può inviare una e-mail al seguente indirizzo: serina.kraehenbuehl(at)fibl.org. Una volta cancellati i suoi dati saranno eliminati anche i dati che ci ha trasmesso a questo scopo.

(1) Sul nostro sito web offriamo una funzione di chat con la quale è possibile contattarci direttamente e porre domande. Per offrire questo servizio utilizziamo un plug-in del provider Sendinblue di Sendinblue GmbH, Köpenicker Str. 126, 10179 Berlino (di seguito: Sendinblue). Abbiamo stipulato con Sendinblue un contratto di elaborazione degli ordini ai sensi dell'art. 28 DSGVO.

(2) Sendinblue Chat è un servizio che può essere utilizzato per gestire e analizzare le conversazioni via live chat o messenger. I dati inseriti dall'utente ai fini della conversazione vengono memorizzati sui server di Sendinblue. Sendinblue elabora i dati esclusivamente in centri dati situati nell'UE. Quando si utilizza la Chat di Sendinblue, le informazioni sull'utilizzo del sito web da parte dell'utente (ad esempio i dati relativi al sistema operativo/dispositivo, all'ubicazione e al browser) possono essere trasmesse a un server di Sendinblue e ivi memorizzate.

(3) Il trattamento dei dati si basa sul consenso dell'utente che attiva il contenuto del sito (art. 6 cpv. 1 lett. a DSGVO). Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento. La revoca non pregiudica la legittimità delle operazioni di trattamento dei dati già effettuate.

(4) Quando si utilizza la funzione di chat di Sendinblue, vengono impostati da Sendinblue i seguenti cookie, sui quali non abbiamo alcuna influenza:

(5) Inoltre, Sendinblue Chat utilizza una tecnologia di archiviazione locale (chiamata anche "dati locali" e "archiviazione locale"). In questo sistema, i dati vengono memorizzati localmente nella cache del browser, a cui si può accedere anche dopo la chiusura della finestra del browser o l'uscita dal programma - purché non si cancelli la cache - e i dati possono essere letti. La memoria locale viene utilizzata, tra l'altro, per identificare i visitatori attraverso i dispositivi e le visite, per ottimizzare la funzione di chat box sul sito web o per memorizzare una stringa ID univoca per ogni sessione di chat box per consentire l'assistenza del sito web e per visualizzare i problemi precedenti o riconnettersi con il sostenitore precedente. Non abbiamo alcun controllo sulla funzione di archiviazione locale utilizzata da Sendinblue Chat.

Per ulteriori informazioni sull'informativa sulla privacy di Sendinblue, consultare: https://de.sendinblue.com/legal/privacypolicy/ o le Condizioni generali d'uso https://de.sendinblue.com/legal/termsofuse/.

(1) Sul nostro sito web, integriamo contenuti pubblicitari di partner esterni. A questo scopo utilizziamo un software chiamato Revive Adserver, fornito da Revive Software and Services BV (Jonkersvaart 36, 9366 TC Jonkersvaart, Paesi Bassi, di seguito "Revive"). Il software è ospitato localmente sui server sicuri del FiBL in Germania.

(2) L’indirizzo IP del visitatore del sito web viene trattato in forma anonimizzata.

(3) Revive utilizza il cosiddetto monitoraggio delle conversioni. Si tratta di registrare quando la visualizzazione di una pubblicità o il clic su essa si traduce in un’azione presso l’inserzionista (per esempio un acquisto o una registrazione).

(4) Revive imposta i seguenti cookie. Per ulteriori informazioni si prega di consultare la politica sulla privacy di Revive: https://www.revive-adserver.com/privacy/personal-data/

Il cosiddetto unique viewer ID cookie (OIAD) è disattivato, il che significa che viene impostato solo un dummy, identico per tutti gli utenti, che non può essere utilizzato come cookie di tracciamento.